Introducción a la Localización y Traducción de Videojuegos para Devs

Objetivos:
Conocer de antemano los procesos básicos para preparar la localización de sus juegos.

Descripción:
En este encuentro se comentarán algunos consejos básicos para tener en cuenta antes, durante y después de la localización de un videojuego. Entre ellos se nombrarán algunas definiciones de los procesos involucrados, las competencias necesarias para efectuar los distintos roles en esos procesos, comunicación con los equipos de gestión o con profesionales independientes, procesamiento de textos para su uso en herramientas de traducción asistida, documentación, guías de estilo, feedback y las distintas fases de los controles de calidad.